BIBLIA NOVA BIBLIA VIVA CRUZ FLEXIVEL 7898950265463

A Bblia leve, moderna e de fcil entendimento que voc j conhece, agora com capa plstica.

Lanada em 1981, a Bblia Viva foi a primeira edio brasileira da Bblia Sagrada a contar com linguagem simplificada e de fcil compreenso.

Ela foi concebida de acordo com os princpios de traduo que serviram de base para a pioneira Living Bible (EUA, 1971).

O apelo da Bblia Viva foi imediato, principalmente entre jovens e pessoas recm-convertidas ao cristianismo que desconheciam os termos eruditos e as construes sintticas formais das verses bblicas mais antigas.

Para muitos leitores, abrir a Bblia Viva passou a ser como respirar, pela primeira vez, o ar puro da compreenso.

Duas razes motivaram esta reviso, empreendida em comum acordo entre a Sociedade Bblica Internacional e a Editora Mundo Cristo. Em primeiro lugar, a lngua portuguesa do Brasil dinmica, como todos os idiomas modernos, e muda de modo incremental e constante de acordo com os hbitos de uso do publico que fala, l, ouve e escreve.

Percebemos que na Bblia Viva havia elementos de linguagem j ultrapassados. O que era moderno e comunicativo no incio dos anos 1980 j no era necessariamente to expressivo.

Havia a necessidade de trazer a Bblia efetivamente para o sculo 21. Em segundo lugar, determinamos a necessidade de trazer algumas opes semnticas e sintticas da primeira edio a um alinhamento maior com as lnguas originais das Escrituras.

Como resultado, a Nova Bblia Viva to simples e fcil de entender como sempre, e agora est ainda mais fiel aos originais redigidos em hebraico, aramaico e grego.

Houve outras alteraes. Na primeira edio, a indicao de versculos seguia a lgica da unidade de pensamento. Em vez de indicar versculos individuais, era feita a sinalizao de blocos de versculos (ex.: 1-4, 12-15).

Na Nova Bblia Viva, a diviso em pargrafos adequados foi mantida, mas foram inseridos os nmeros de versculos de acordo com a diviso tradicional.

Houve tambm uma nova diagramao de texto, com fonte sem serifa para maximizar a quantidade de texto por pgina e ao mesmo tempo tornar mais agradvel a experincia da leitura.

O que o leitor recebe agora, portanto, uma Bblia de leitura agradvel e fcil entendimento, como foi a edio de 1981, agora reconfigurada para os dias atuais.

A Palavra de Deus muito mais que um registro histrico de documentos da antiguidade. Contm nada menos que a vontade revelada de Deus para todos os seus filhos. Na Nova Bblia Viva, sua palavra se torna mais clara que nunca.
ficha tcnica

AVISE-ME QUANDO CHEGAR

Produtos Relacionandos